| *****８月中旬・某日 One day in August*****
８：００am。怪しい空模様の中、ナビを…東海北陸道の五箇山ICにセットして出発。 8:00am. It looks like rain any time. I set a navigation to Gokayama Exit of Tokai-hokuriku express way. 途中…通勤ラッシュ（？）に遭ってしまった。だけどETCの通勤割引時間帯だったため半額になりラッキー＼(・o・)／ That time was commuter rush. Gee. But the toll was 50% off,because I had a ETC. It had a price cutting sistem for ETC user during morning and evening commute. What a nice sistem! その後、大雨(--;) 外の気温は２１℃(@_@;) 長袖持って無いのにぃ〜〜(--;) After that,it was heavy rain. It was 21degrees. Oh,no!! I didn't take a long sleeve cloth. 最悪。。。車から降りて観光なんて無理かも？？？ Too bad. I thought that I couldn't do sightseeing.....? だけど、五箇山に到着した頃には雨はすっかり止んでいた。気温もいつの間にか３０℃！ But....it already let up when I arrived at Gokayama. Besides it was 30degrees! 合掌造り…といえば、この辺では白川郷しか知らなかったが、ココにもあった！ I didn't know about here. I only knew "Shirakawa-go". 菅沼合掌造り集落へ立ち寄った。ココも世界遺産＼(・o・)／スゴイ。 こじんまりした集落で、とっても落ち着く感じ。 Here is "Suganuma(?)". This is the world heritage,too. Great!! I felt relax. Good.  緑の田んぼとのアングルが素敵♪ Rice feald and old house. Beautiful.  こんな感じで、のんびりした雰囲気です。 It was carm atmosphere,like this. この近くに相倉合掌造り集落というのもあったが、別に合掌造りマニアでは無いのでそこは寄らずに先に進んだ。 There was one more colony "nere here. But I'm not maniac of this,so I didn't stop it. しかし…後で、もらったパンフレットを見たら、相倉の方がいい感じじゃないか(; ;)… 残念〜。ついでに、今気づいたが…五箇山って、岐阜県と思ってたが富山県だったみたい！ Gokayama is in Toyama Pref.. I found sbout it just now! I thought it was in Gihu Pref. Ha ha ha... それから、再び東海北陸道に入った。 After that,I got on the expressway again. そうです！ココは金沢の近江町市場！お昼過ぎに到着。 You see,this is Ohmicho-market in Kanazawa. I arrived here in the early afternoon.  前に日帰りで行ってみた時は、定休日で閑散としていたが、この日はかなり混んでいた。 I'v been there around two years ago. That time,there were not many people,because it was regular day off. This time,it was pretty crowded by custemer. 何も考えず、通りかかったお寿司屋さんへ入った。 確か・・・・地もの屋？とか言うお店だったかなぁ〜〜？行列が出来るほどでも無かったし 後でガイドブックを見ても載っていなかったけど、地元の人らしきおばちゃんなどなど、1人で食べに来てたのでちょっと期待。。。 I went into one Sushi restaurant. It didn't appear on my guide book,and there weren't long line. But I saw some people who looked local people were there. I guessed it was populer one? ちょっとだけ待って、席に案内された。 I had to wait a little.And then I took a seat. 店員のおばちゃんは忙しそうで、オーダーをいい加減に聞いてくり返してサッサと消えた。そのくり返しで頼んでないメニューを言ってたなぁ・・・と思いつつ待ってたらやっぱり違う、のが来た。頼んだのよりランクが上のニギリ寿司の定食だ！！ The restaurant stuff were looked busy. And she repeated my order carelessly and got off. 10minutes later,she appeared again and brought wrong set menu of sushi. It was more expensive than I ordered things. But I ate them without complaining. How was good guest I am! まあまあかな？ It was.....not bad, but not good. それから、ついでに 兼六園に入った。 かなり昔。。。冬に来たことあった。やっぱり冬の方がいい。 Next, I went to Kenrokuen. It was very populer sightseeing place in Japan. I'v been there in winter long time ago. I think that winter is the best season. かなり暑くて、雨傘しか持ってなかったし、かなり汗をかいた。駐車場から入り口までの坂道が急過ぎると思うんだけど(;^_^A It was hot and humid very much. I dodn't have a parasol. Too bad.  ココは、観光客で賑わっていて、良いポイントからお撮影は難しかったので諦めた。人を入れずに写すのに一苦労…>_<… This is a good place for take a picture. There were many visiters. So,taking a good pisture was too hard.  ↑ これは結構いい感じ。池に木や雲が写ってる。 I like this one. Like a mirror lake.  ↑ 兼六園の東隣にある、重要文化財の石川門。旧石川城の数少ない遺構のひとつ。眺めただけで帰った。 This is important cultural properties called "Ishikawa-mon(gate)". It was next to east of Kenrokuen. I only saw it.  この日は、白山ｽｰﾊﾟｰ林道の西側入り口近くにある、一里野温泉に宿泊した。 数年前に買ったガイドブックに乗っていたお薦めの宿。ネットで調べて電話したら予約できた。ホテルは…一里野高原ホテル。 夕方４時ごろ、早目に到着してみると、目の前にゲレンデがあった。その温泉宿一角の中では、一番大きくて綺麗なホテルでちょっと安心。夜は、囲炉裏端で炭火焼きを自分でしながら楽しみました。美味しかった〜〜♪それに担当してくれた宿の係りのお姉さん（おばさん？）もすごく愛想の良い人で、楽しかった。 ちなみに、温泉もかけながしの露天風呂でサイコーだったけど、混むシーズンにはちょっと狭いんじゃないかな？と思ったf(^ー^; I stayed at Ichirino Kogen Holet. It was near by west gate of Hakusan Super Forest Road. I found it on my guide book that I got it a few years ago. I search it on the net and found the website. Then,I called and reserved it soon. That day,I arrived there at 4:00pm. There was a ski slope in front of the hotel. I ate dinner by the fireside, and I grilled many kind of vegitables and fish etc. It was very fun. Besides a hotel stuff was very friendly and kindly,so I enjoyed very much. And, and...hot springs was good,too.  ところで・・・・ホテルの売店でこれ↑を見つけて、欲しくなったので帰りに買いました。そしたらフロントの係りの人が、申し訳無さそうに「これ、石じゃ無いんですよ･･･」と言うんです。 は？？？当然私は、食べようと思って買ったのです。逆に本物の石だったら買いませんf(^ー^; そんなボケて無いですよぉ〜〜。 By the way, I got this one at the shop in hotel. Yes, of course I knew this is Chocolate. Then,the hotel man said to me "I'm very sorry,this isn't stone. Are you OK?" What??? I'm not so silly. If it was real stone,I will never buy it. Ha ha ha... |