東京に行ってきました

（June 2006　６月）

I went to Tokyo and Yokohama after a long time. I stayed three days at my sisters house.
I had to go to Shinjuku area. After I finished my business,I had lunch at "Carmine"by myself.
It's an Italian restaurant in KomagomeKagurazaka.
And....I stopped at Tokyo metropolitan City Hall for killing time.
Another day,I went to Jiyugaoka,too. There were many small smart shops,as you know.
I got on a plane from Haneda to YamaguchiUbe on my way back home. Then I took many
photos through the window. The view from plane is always interesting!!! I love it.

東京と横浜へ久々に行った。姉の家に３日泊めてもらって…。　新宿に行かないといけない日が
あったので、用事が済んだ後に、牛込神楽坂のイタリアンレストラン＜カルミネ＞
でランチしました。１人でf(^ー^;。それから東京都庁の展望台で暇つぶししました〜。
別の日は、姉と一緒に自由が丘へ。小さなオシャレなお店がたくさんありました。
帰りは羽田から山口宇部空港まで飛行機に乗りました。窓から見える景色をたくさん
写しました。飛行機からの眺めは毎回面白くて大好きです♪♪

Carmine's one plate lunch for 1,050yen include espresso. It was tasty even though reasonable. But nobody were eating there alone except me. カルミネのワンプレートランチ。エスプレッソ付きで １，０５０円。美味しかったしお徳〜。でも私以外 誰も１人で食べてる人は居ませんでしたけど…>_<…	These view were from Tokyo metropilitan City hall. There were two observation rooms. There was an insect on the window even though it was 45h floor!! I was surprised very much. 都庁の展望室から。窓ガラスに何かの虫が 居ました。そこは４５階なのにぃ〜〜！ ビックリでした。
	These pictures were taken through the window of plane. Can you see Mt.Fuji? Can you find Akashi Kaikyo Bridge?? These are very beautiful,aren't they? My favorites. 飛行機から撮影した写真です。 富士山が分りますか〜？ 明石海峡大橋が見えますか〜？ 綺麗でしょ〜？お気に入りです。
Do you know him? It's Palo-chan. It is a seal style robot has therapy. It was at Haneda Air port. When I touched it,it moved pretty motion. How cute!! これ知ってます？アザラシ型セラピーロボット のパオちゃんです。羽田空港に居ました。 私が撫でたら可愛い動きをしてました。	My brother-in law got back from Germanｙ. He loves soccer,so he went to see the game, Japan vs Croacia. This is a goods for cheer. サッカーを愛する義理の兄がドイツで 日本対クロアチアの試合観戦に行ってて 帰ってきてました。応援グッズらしい。。。
I bought this one at Haneda. Sooooo good!!! I want to eat it again! 羽田で買ってきました。めっちゃ美味しかった〜。また食べたい！

Photo&Trip Top